Yurt Dışında Kıydığınız Evliliği Almanya’da Nasıl Tescil Ettirebilirsiniz?
Yurt Dışında Kıydığınız Evliliği Almanya’da Tescil Ettirme
Almanya’da bir evlilik yaptığınızda ya da yurt dışında evlendiğinizde, bu evliliğin Almanya’da da tanınması için belirli bir kayıt sürecinden geçmeniz gerekir. Yurt dışında kıyılan bir evlilik, Almanya’da resmî olarak tanınmazsa yasal haklarınızı ve bazı hizmetleri kaybedebilirsiniz. Bu yüzden, evliliğinizi Almanya’da tescil ettirmek oldukça önemlidir.
1. Yurt Dışında Yapılan Evlilik Almanya’da Nasıl Tescil Edilir?
Almanya’da yurt dışında yapılan bir evliliği tescil ettirmek için yerel Standesamt (nüfus dairesi) aracılığıyla başvuru yapılmalıdır. Bu başvuru, evliliğin resmi kayıtlara geçirilmesi için zorunlu olmasa da, birçok avantaj sağlar ve bazı işlemler için gereklidir.
Adım Adım Kayıt Süreci:
- Gerekli Belgelerin Hazırlanması: Evliliğinizi kaydettirmek için pasaport, evlilik belgesi, doğum belgesi ve kimlik gibi belgeler sunmanız gerekmektedir. Evlilik belgenizin Almanca’ya yeminli tercüman tarafından çevrilmiş olması gerekir.
- Standesamt’a Başvuru: Bulunduğunuz yerin Standesamt’ına giderek evliliğinizi kaydettirme başvurusu yapmalısınız.
- Belgelerin Onaylanması: Belgeler incelendikten sonra evliliğiniz resmî olarak kayıtlara geçer ve Almanya’da tanınır.
- Ücretlerin Ödenmesi: Kayıt işlemi için küçük bir ücret ödemeniz gerekebilir. Bu ücret, eyaletten eyalete değişiklik gösterebilir.
Resmi Kayıt Noktaları:
2. Gerekli Belgeler
Yurt dışında kıyılan evliliğin Almanya’da tescil edilmesi için bazı belgeleri ibraz etmeniz gerekmektedir. Evlilik belgeniz yurt dışında alındığı için bu belgenin uluslararası geçerliliğe sahip olması (apostil onayı) ve Almanca’ya çevrilmiş olması gerekmektedir.
Gerekli Belgeler:
- Evlilik Belgesi: Apostil onayı ile birlikte
- Pasaport ve Kimlik: Hem eşinizin hem de sizin kimlik belgeleri
- Doğum Belgeleri: Her iki tarafın doğum belgeleri
- Adres Kayıt Belgesi (Anmeldung): Almanya’da kayıtlı olduğunuzu gösteren belge
- Evlilik Belgesinin Almanca Çevirisi: Yeminli tercüman tarafından yapılmalıdır
Her eyalette talep edilen belgeler farklılık gösterebilir. Standesamt’a başvurmadan önce gerekli belgeler hakkında bilgi almanız önemlidir.
3. Almanya’da Yurt Dışında Kıyılan Evliliğin Tanınması Neden Önemlidir?
Evliliğinizin Almanya’da tanınması, çeşitli yasal ve sosyal haklardan faydalanmanızı sağlar. Evliliğin tanınmaması durumunda, eşinizle birlikte bazı devlet hizmetlerinden yararlanamazsınız. Ayrıca, miras hakları, emeklilik ve sağlık sigortası gibi haklar da doğrudan etkilenir.
Evliliğin Tanınmasının Sağladığı Haklar:
- Aile birleşimi vizesi: Eşinizin Almanya’ya yerleşmesi için gerekli olan vize sürecinde evlilik kaydı önemlidir.
- Vergi avantajları: Almanya’da evli çiftler için sunulan çeşitli vergi indirimlerinden yararlanabilirsiniz.
- Miras ve emeklilik hakları: Evlilik tanınmadığı takdirde miras ve sosyal güvenlik hakları etkilenebilir.
4. Ücretler ve İşlem Süresi
Yurt dışında yapılan evliliğin Almanya’da tescil edilmesi için ödenmesi gereken küçük bir işlem ücreti bulunmaktadır. Bu ücret, genellikle 50-100 € arasında değişiklik gösterir. İşlem süresi ise sunulan belgelerin eksiksiz olmasına bağlı olarak birkaç hafta sürebilir.
Ücret Aralığı:
- Standesamt’a bağlı olarak değişir
- 50-100 € arası işlem ücreti alınabilir
İşlem Süresi:
- Belgelerin eksiksiz sunulması halinde birkaç hafta içinde sonuçlanır
- Belgelerde eksiklik veya yanlışlık olması durumunda süreç uzayabilir
Sık Sorulan Sorular (FAQs)
Yurt dışında kıyılan evlilik Almanya’da nasıl tescil edilir?
Yurt dışında kıyılan evlilik, Almanya’daki yerel Standesamt’a başvurarak gerekli belgelerle birlikte tescil ettirilebilir. Evlilik belgesi, apostil onayı ve Almanca çevirisi gereklidir.
Evliliği tescil ettirmek zorunlu mu?
Evliliği Almanya’da tescil ettirmek zorunlu değildir, ancak yasal haklardan tam olarak faydalanmak ve resmi işlemlerde kolaylık sağlamak için önerilir.
Hangi belgeler gerekli?
Pasaport, doğum belgeleri, evlilik belgesi (apostilli) ve Almanca çeviri gerekmektedir. Ayrıca, yerel Standesamt her eyalet için farklı ek belgeler talep edebilir.
Evliliğin Almanya’da tanınmaması ne gibi sonuçlar doğurur?
Evliliğin Almanya’da tanınmaması, aile birleşimi vizesi, miras hakları ve vergi avantajları gibi haklardan mahrum kalmanıza yol açabilir.
Evliliğin tescil edilmesi ne kadar sürer?
Evliliğin tescil edilmesi genellikle belgelerin eksiksiz olması durumunda birkaç hafta sürer. Ancak eksik veya hatalı belgeler süreci uzatabilir.
